{:fr}Message à la communauté médicale du Cameroun

Chers confrères, chères consœurs

Notre confrère le Dr Jerry Etabong Esua traverse depuis quelques jours une importante épreuve judiciaire suite à une accusation d’homicide involontaire et négligence à Kumba.

Les faits:

Un grand prématuré  est né dans sa formation sanitaire et est malheureusement décédé après 4 jours de soins suivis.

Suite à ce malheureux décès, après avoir été agressé physiquement par le père, Dr Jerry E a été arrêté par les forces de police qu’il avait appelée en aide. Il a été détenu pendant près de deux jours par la police à Kumba. La police a par ailleurs confisqué le dossier médical. La famille accusatrice demande en guise de dommages et intérêts le montant de 100 millions de F CFA. Le Dr Jerry a eu jusqu’au lundi 18 avril pour préparer sa défense avant le début du procès.

Nous vous invitons tous autant que vous êtes, médecins de tous bords à affirmer toute notre solidarité pour le Dr Jerry E dans ce combat qu’il mène en notre nom à tous car au vu des faits de sources concordantes, l’enjeu de ce procès désormais est celui de la SECURITE des médecins au travail, du sérieux et de la sincérité des soignants qui continuent de tout faire pour sauver des vies, du cadre et des conditions de travail des médecins au Cameroun, etc.

Nous avons sauvé des vies, nous allons continuer de tout faire pour sauver des vies comme Dr Jerry a essayé pour ce grand prématuré.

Un mouvement national et international de solidarité visuelle et financière est lancé avec un logo  » I STAND WITH Dr JERRY » pour soutenir Jerry dans cette épreuve Participez y, partagez ce logo autour de vous. Que triomphe la vérité. La bonne foi et l’honneur des médecins en dépendent.

Participez-y massivement car nous sommes à un tournant de l’histoire de la responsabilité médicale au Cameroun où ce qui se joue est plus grand qu’un simple procès. Il y aura désormais un AVANT Jerry et un APRES Jerry. Soit l’histoire retiendra de nous un magnifique mouvement de solidarité crédibilisant à nouveau la bonne foi et l’honneur des médecins au Cameroun, soit ce procès ouvrira la voie à une série d’abus et de procès farfelus contre le personnel soignant,  dont beaucoup veulent faire les boucs émissaires d’un système défectueux.

Ce mouvement doit concerner les individus, les institutions, mais aussi les citoyens sympathisants car nous sommes tous concernés. Partagez l’histoire de Jerry autour de vous et soutenons tous Jerry pour que justice lui soit rendue,  pour son honneur et celui de  tout notre corps de métier.

I STAND WITH Dr JERRY.

WE CARE, WE HELP.

Pour Medcamer, le Président

Dr Etienne NDZIE ATANGANA

Yaoundé, le 17 avril 2016

Lettre à la santé . pdf

{:}{:en}

Dear brothers and sisters

Our colleague Dr. Jerry Etabong Esua through the last few days an important court test, following a charge of manslaughter and negligence in Kumba.

Let’s remember the facts:
A very premature baby was born in his health facility and unfortunately died after 4 days of care.Following this unfortunate death, after being physically assaulted by the father, Jerry was arrested by the police force he had called to ugly. He was detained for nearly two days by police in Kumba. The police also confiscated the medical file. The accusing family is claiming 100 million F CFA in damages. Jerry had until Monday, April 18 to prepare his defense before the start of the trial.

We invite you all as well as you are, doctors of all kinds to affirm all our solidarity for Jerry in this fight which he carries out on our behalf to all because, given the facts of concordant sources, the stake of this trial henceforth is that of the SAFETY of the doctors at work, the seriousness and sincerity of the caregivers who continue to do everything to save lives, and the working conditions of the doctors in Cameroon.

We have saved lives, we will continue to do everything to save lives as Jerry has tried for this great premature baby.

A national and international movement of visual and financial solidarity is launched with a logo « I STAND WITH Dr. JERRY » to support our colleague in this event.
Participate there, share this logo around you. The good faith and the honor of the doctors depend on it. Let triumph the truth.
Participate massively because we are at a turning point in the history of medical liability in Cameroon where what is played is greater than a simple trial. Either the story will retain from us a magnificent solidarity movement credited once again to the good faith and honor of the doctors in Cameroon, this trial will pave the way for a series of abuses and wacky lawsuits against the medical staff, many of whom want to scapegoat a faulty system.
This movement must concern individuals, institutions, but also sympathetic citizens because we are all concerned.
Share Jerry’s story around you and support Jerry for justice, for his honor and that of our entire profession.

I STAND WITH Dr. JERRY.
WE CARE, WE HELP.
For Medcamer, the President
Dr. Etienne NDZIE ATANGANA
Yaoundé, April 17, 2016

{:}